X
تبلیغات
وکیل جرایم سایبری


تلمیح به آیات کریمه  بخش چهارم


البته واضح است هر دو شاعر با تلمیح به آیات کریمه قصص قران

. روایات بزرگان دین . داستان های تاریخی و کلمات معروف  ،  اشارات

مشابه فراوان دارند . که می توان از آن جمله نمونه های ذیل را نشان

داد . تلمیح به آیه شریفه ( واذاخذریک من بنی آدم من ظهور هم . . . . )

/ اعراف 172 /


خاقانی

اندر بلا همی کندم آزمون بلی

در آتش از برای عیار او فتاده ام

 حافظ

مقام عیش میسر نمی شود آری

بلی به حکم بلا بسته اند عهدالست


باید که در ادامه همچنان از اشارات مشابه فراوان میان دو شاعر نوشت

تلمیح به حدیث نبوی / الدنیا مزرعه والاخره


خاقانی

تخم کاینجا فکنی کشت تو آنجا دروند

جوی که امروز کَنی آب تو فردا ببنند

 

حافظ

تخم وفا و مهر در این کهنه کشته زار

آن گه عیان شود که بود موسم درو


از جمله تشبیهات همسان که می توان در اشعار هر دو شاعر بزرگ

دید . باید به این موارد اشاره کرد


هُدهُد صبا . عروس ( عجوز ) جهان / عروس طبع / مادر گیتی / زال جهان

آتش عشق / طبیب عشق / نقد دل / مجمر دل / مرغ دل / صدف سینه

تیر غمزه / ناوک غمزه / سوار عمر / زنجیرزلف / کمند زلف / پسته دهان

غنچه دهان . آتش آه . .


نمونه های استعارات مشترک 


از نمونه استعارات مشترک به اختصار می توان مثال هایی ارائه کرد

نرگس / استعاره از چشم  / ماه  ،  آفتاب  ،  آهو ، از معشوق / لعل از لب

سرو / از قد . گل / از چهره . سنبل / از گیسو . شعبده باز / از فلک


و ترکیبات استعاری نظیر


گیسوی چنگ / خنده جام / دست صبا / دست شب / زلف شب / چشم عقل

گوش دل / چشم فلک / سپهر شعبده باز / و . . و . .


از همراهی سروران گرامی با این نوشتار سپاسگزارم



*************************************************

تاریخ : 15 - فروردین‌ماه - 1397 | نویسنده : خسرو فیضی | | 59 نظر